Leirintäalueen säännöt ja turvallisuusohjeet

In english

Alueella vallitsee yörauha klo 00.00–06.00. Yörauhan aikana ulkogrillien käyttö sekä moottoriajoneuvolla ajaminen alueella on kielletty.

Häiritsevästi  käyttäytyvä henkilö poistetaan  alueelta. Pääsääntöisesti karavaanipaikka-  tai mökkimaksua ei palauteta eikä hyvitetä edes osittain.

VARAUSNUMERO on pidettävä  aina näkyvissä, esimerkiksi  auton tuulilasin takana. Merkki on myös palautettava vastaanottoon, kun alueelta poistutaan vierailun päättyessä.  Jokainen on velvollinen pitämään telttapaikkansa tai muun oleskelutilansa siistinä sekä keräämään roskat ja jätteet roskasäiliöön.

Avotulen teko alueella on kielletty ilman lupaa.

Aseet
Teräaseiden sekä muiden aseiden tuonti alueelle on ehdottomasti  kielletty ilman etukäteen sovittua lupaa.

Eläimet
Eläinten irrallaan pitäminen ja joenrannalle vienti on kiellettyä.

Vastuu
Jokainen vastaa itse henkilökohtaisesti vahingosta, jonka hän varomattomuudellaan  tai piittamattomuudellaan aiheuttaa.

Omaisuuden katoaminen tai vahingoittuminen
Leirintäalueen järjestäjä ei vastaa leirintäalueella mahdollisesti tapahtuvista irtaimen omaisuuden katoamisesta tai vahingoittumisesta, tämä koskee myös moottoriajoneuvoja.

Leirintäalueella mahdollisesti tapahtuvista onnettomuuksista ei leirintäalueen järjestäjä ole vastuuvelvollinen.

Turvallisuusväli
Turvallisuusväli on 4 m, jota on ehdottomasti noudatettava

Virran jakaminen
Virran jakaminen asuntovaunujen sähkötolpista on kielletty,  samoin jatkojohtojen vetäminen ajoteiden yli tai puiden oksia hyväksikäyttäen on ehdottomasti kielletty

Kaupustelu alueella
Luvaton kaupustelu alueella on kielletty ja katsotaan häiriökäyttäytymiseksi.

YLIMÄÄRÄISTEN HENKILÖIDEN TUOMINEN  ALUEELLE ON KIELLETTY

Hätänumero 112

Turvallisuusohjeet

Lue niin tiedät – toimi niin pelastut!

Tutustu paikkoihin, kun majoitut
– tutki, missä on lähin sammutin
– kokoontumispaikka sijaitsee  alueen sisääntulon vieressä

Jos havaitse palon tai tunnet  savun hajua
–  pelasta välittömästi vaarassa olevat
– ilmoita heti vastaanottoon, puh. +358 (0)40 700 8804
– jos et saa yhteyttä vastaanottoton, hälytä palokunta numerosta 112
– yritä sammuttaa palo alkusammuttimella

Hälytyksen sattuessa
– kuuntele ohjeita
– poistu mökistä tai matkailuajoneuvostasi ripeästi, sulje ovi
– älä jää keräämään henkilökohtaisia tavaroitasi
– pysy rauhallisena

Campsite Rules and Regulations

Always keep your tent site and other area tidy. Don’t leave out trash or personal belongings. Collect all rubbish and waste in garbage bin.

Quiet hours are from midnight to 6 a.m. You must avoid making any excess noise during these hours and the use of outdoor barbecues and motor vehicles are prohibited. A person who behaves disturbingly will be removed from the area and as a rule, the caravan place or cottage fee will not be refunded.

The reservation number badge must always be displayed – behind the windshield of a car, for example. Badge must be returned to the reception when leaving the area at the end of the visit.

Open fires are prohibited.

All weapons (including bladed weapons) are strictly prohibited without prior authorization.

Dogs should be kept on a lead outdoors and other pets must be kept under proper control at all times. Taking dogs to the river bank is prohibited.

Everyone is personally responsible for the damage they cause through their carelessness or recklessness. The campsite organizer shall not be liable for any loss or damage to movables (including motor vehicles) at the campsite. In addition, the organizer shall not be liable for any accidents that may occur at the campsite.

The safety distance between caravan or tent sites is four meters, which must be strictly observed.

It is prohibited to distribute power from the electrical poles of caravans. It is also strictly forbidden to draw extension cables over driveways or tree branches.

Unauthorized peddling in the area is prohibited and it is considered as disorderly behaviour.

Don’t bring extra people into the area.

Safety Instructions

Emergency number 112

Explore at the beginning of your visit

  • where the nearest fire extinguisher is
  • meeting place located next to the entrance

If you notice fire or detect smoke

  • save those in immediate danger
  • notify reception immediately, tel +358 (0)40 700 8804
  • if you cannot contact reception, call 112
  • try to extinguish the fire with the fire extinguisher 

When alarm occurs

  • listen to instructions
  • get out of your cottage or RV quickly and close the door; do not stay and collect your personal belongings
  • stay calm and don’t panic